حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ أَبُو بِشْرٍ - عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُ وَجْهٌ وَمَنْزِلَةٌ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Translation
`Abd Allah bin al-Zubair said on the authority of the father

I asked al-Zubair : What prevents you from narrating traditions from the Messenger of Allah (ﷺ) as his Companions narrate from him? He said: By Allah I was very close to him. But I heard him (ﷺ) say: He who lies about me deliberately will certainly come to his abode in Hell.

Comment

Hadith Commentary: The Sanctity of Prophetic Narration

This narration from Sunan Abi Dawud 3651 in the Book of Knowledge (Kitab Al-Ilm) presents a profound lesson from the Companion al-Zubayr ibn al-Awwam concerning the meticulous preservation of Prophetic traditions.

The Scholar's Caution

Al-Zubayr's restraint, despite his closeness to the Prophet (ﷺ), demonstrates the highest level of scholarly integrity. His proximity would have afforded him more opportunities to hear traditions, yet he exercised extreme caution in narration.

This reflects the principle that knowledge is not merely about quantity but about accuracy and preservation of the sacred text from any alteration or doubt.

The Grave Warning

The Prophet's warning about deliberately lying against him carries the severest consequence - eternal residence in Hellfire. This establishes the foundation of hadith sciences where authenticity verification became paramount.

Scholars note that this warning applies specifically to intentional fabrication, distinguishing it from unintentional errors in transmission.

Practical Implications for Knowledge Seekers

This teaching instills in students of knowledge the necessity of verifying sources, citing chains of transmission, and avoiding conjecture in religious matters.

It establishes the ethical framework for Islamic scholarship where truthfulness in narration takes precedence over personal prestige or the desire to appear knowledgeable.