Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 1379

Concerning Lailat Al-Qadr (The Night Of Decree)
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَكُنْتُ فِي مَجْلِسِ بَنِي سَلِمَةَ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، فَقَالُوا مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَذَلِكَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ قُمْتُ بِبَابِ بَيْتِهِ فَمَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلْتُ فَأُتِيَ بِعَشَائِهِ فَرَآنِي أَكُفُّ عَنْهُ مِنْ قِلَّتِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ نَاوِلْنِي نَعْلِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَجَلْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَهْطٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ كَمِ اللَّيْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ قَالَ ‏"‏ هِيَ اللَّيْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ ‏"‏ أَوِ الْقَابِلَةُ ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏
Translation
Narrated Abdullah ibn Unays

I was present at the gathering of Banu Salamah, and I was the youngest of them.

They (the people) said: Who will ask the Messenger of Allah (ﷺ) for us about Laylat al-Qadr? That was the twenty-first of Ramadan. I went out and said the sunset prayer along with the Messenger of Allah (ﷺ). I then stood at the door of his house.

He passed by me and said: Come in. I entered (the house) and dinner was brought for him. I was prevented from taking food as it was scanty.

When he finished his dinner, he said to me: Give me my shoes. He then stood up and I also stood up with him. He said: Perhaps you have some business with me.

I said: Yes. Some people of Banu Salamah have sent me to you to ask you about Laylat al-Qadr. He asked: Which night: Is it tonight?

I said: Twenty-second. He said: This is the very night. He then withdrew and said: Or the following night, referring to the twenty-third night.

Commentary

Overview & Central Theme

This hadith, recorded by Imam Abu Dawud in his Sunan (no. 1379), illuminates the profound mystery of Laylat al-Qadr (the Night of Decree) during the last ten nights of Ramadan. The central theme is the Prophet's ﷺ guidance in seeking this blessed night, emphasizing the importance of the odd nights, particularly the twenty-first, twenty-second, and twenty-third. The narration highlights the Prophet's ﷺ gentle pedagogy, his attentiveness to a young companion's question, and the spiritual urgency of vigil and devotion in these final nights. It teaches that Laylat al-Qadr is a hidden treasure, veiled in wisdom, encouraging believers to intensify their worship throughout the last decade of Ramadan rather than confining it to a single night.

Context & Linguistic Insights

The narrator is Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), who was present among the Banu Salamah tribe. The phrase "I was the youngest of them" underscores his humility and eagerness to serve. The term "Laylat al-Qadr" derives from "qadr" meaning honor, dignity, or divine decree—indicating that on this night, Allah decrees the affairs of the coming year and bestows immense honor upon His servants. The Prophet's ﷺ response, "This is the very night," referring to the twenty-second, followed by "or the following night," demonstrates the deliberate ambiguity of its exact date. Linguistically, the hadith uses "al-'ishaa'" for the sunset prayer (Maghrib) in some narrations, showing regional dialectical variations. The Prophet's ﷺ question, "Perhaps you have some business with me?" (la'allaka laka haajah), reflects his compassionate attentiveness, using the particle "la'alla" (perhaps) to gently invite the young companion to state his need.

Key Scholarly Insights & Legal Benefits

  • The hadith establishes the recommended practice of seeking Laylat al-Qadr specifically in the odd nights of the last ten days of Ramadan, with emphasis on the twenty-first, twenty-third, twenty-fifth, twenty-seventh, and twenty-ninth nights, as corroborated by other authentic narrations.
  • It demonstrates the permissibility of asking scholars and the Prophet ﷺ about religious matters in public gatherings, and the virtue of representing one's community in seeking beneficial knowledge.
  • The narration highlights the Prophet's ﷺ Sunnah of praying Maghrib early and then engaging in worship, showing that the quest for Laylat al-Qadr begins immediately after sunset, not merely at night prayer (Qiyam).
  • Scholars derive the legal benefit that one who is invited to a meal may refrain from eating if the food is scarce, prioritizing the host's comfort, as Abu Dharr did when he noticed the small quantity of food.
"The wisdom in concealing Laylat al-Qadr is to compel the servant to exert effort in worship throughout all the nights of the last ten days, just as Allah concealed the middle prayer (Salat al-Wusta) to encourage vigilance over all prayers." — Imam Ibn Rajab al-Hanbali, Lata'if al-Ma'arif

Daily Life & Spiritual Application

For the contemporary Muslim, this hadith inspires a proactive and sustained devotion during the last ten nights of Ramadan, rather than a last-minute scramble. It encourages the believer to emulate Abu Dharr's youthful zeal and communal responsibility—volunteering to seek knowledge and serve others. Practically, one should prepare spiritually and physically for these nights: minimizing worldly distractions, increasing supplication (du'a), reciting the Qur'an, and performing voluntary prayers with humility. The hadith also teaches the etiquette of attending to a host's needs and being considerate of others' circumstances. Above all, it reminds us that Laylat al-Qadr is not a fixed ritual but a state of heartfelt connection with Allah—an opportunity to renew our covenant, seek forgiveness, and align our decrees with divine wisdom. Let us make every odd night a sincere quest, knowing that the Prophet ﷺ said, "Whoever stands in prayer during Laylat al-Qadr out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven" (Bukhari and Muslim).