Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 1380
Concerning Lailat Al-Qadr (The Night Of Decree)
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ . فَقَالَ "انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ " . فَقُلْتُ لاِبْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ
Translation
Narrated Abdullah ibn Unays al-Juhani
I said to the Messenger of Allah: I have a place in the desert where I live and in which I pray, with the praise of Allah; but give me command about a night when I come to this mosque.
He replied: Come on the twenty third night.
I (a sub-narrator, Muhammad ibn Ibrahim) said to his (Abdullah ibn Unays's) son: How would your father act?
He replied: He used to enter the mosque when he had offered the afternoon prayer, and did not leave it for any purpose till he prayed the morning prayer. Then when he had prayed the morning prayer, he found his riding beast at the door of the mosque, mounted it and got back to his desert.
Overview & Central Theme
This hadith from Sunan Abi Dawud (1380), narrated by Abdullah ibn Unays (may Allah be pleased with him), underscores the profound virtue of seeking Laylat al-Qadr (the Night of Decree) during the last ten nights of Ramadan, with particular emphasis on the twenty-third night. The central theme is the devoted pursuit of this blessed night through sustained worship, patience, and strategic devotion. The Companion's question reflects a sincere desire to maximize spiritual reward while balancing worldly responsibilities, and the Prophet's ﷺ directive to come on the twenty-third night highlights its special merit, as confirmed by many narrations. The sub-narrator's description of Abdullah ibn Unays's practice—entering the mosque after Asr and remaining until Fajr—exemplifies the ideal of complete consecration to worship on this night, demonstrating that true devotion requires leaving worldly affairs behind for the sake of Allah's pleasure.
Context & Linguistic Insights
The hadith occurs in the context of a Bedouin Companion who lived in the desert (badiyah) and sought guidance on when to attend the Prophet's mosque in Madinah for special worship during Ramadan. The phrase "I have a place in the desert" (inna li badiyatan) indicates his rural dwelling, and his request for "a night" (laylah) reflects the search for Laylat al-Qadr. The Prophet's ﷺ response, "Come on the twenty-third night" (i'ti laylata thalath wa 'ishrin), is a clear specification, though other hadiths mention odd nights generally, showing the variance in wisdom—perhaps to encourage diligence across all nights. The sub-narrator Muhammad ibn Ibrahim's inquiry about Abdullah's practice reveals the practical implementation: he entered the mosque after Asr, meaning he prioritized the night's worship from late afternoon, and did not leave for any worldly need until after Fajr prayer. The Arabic term "lam yakhruj li-hajah" (did not leave for any purpose) underscores total absorption in worship, and "al-rajulah" (riding beast) at the door signifies his immediate departure after Fajr, demonstrating efficient time management for both worship and worldly duties.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
For a Muslim today, this hadith teaches the importance of intentionality and sacrifice in worship. To live this teaching, one should plan ahead for the last ten nights of Ramadan, especially the odd nights, by arranging work and family commitments to allow for extended worship—whether at the mosque or at home. This might include taking leave from work on the 21st, 23rd, 25th, 27th, and 29th nights, or at least minimizing distractions after Asr on these days. The Companion's example of entering the mosque after Asr and staying until Fajr encourages us to create a "bubble of worship" where we disconnect from worldly concerns and focus on prayer, Qur'an, dhikr, and du'a. Even if one cannot spend the entire night, the hadith inspires us to prioritize the twenty-third night with extra prayers and supplications, seeking Allah's mercy and forgiveness with sincerity and excellence (ihsan). This balance—devoting oneself fully to Allah while fulfilling worldly duties—is the hallmark of prophetic guidance, ensuring both spiritual elevation and practical responsibility.