Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 1387
Whoever Said It Was Throughout Ramadan
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُويَهْ النَّسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ " هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Translation
Narrated 'Abd Allah bin 'Amr
The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about lailat al-qadr and I was hearing: He said: It is during the whole of Ramadan.
Abu Dawud said: Sufyan and Shu'bah narrated this tradition from Abu Ishaq as a statement of Ibn 'Umar himself, they did not transmit it as a saying of the Prophet (ﷺ)
Overview & Central Theme
This hadith from Sunan Abi Dawud (1387) addresses the question of Laylat al-Qadr (the Night of Decree). The Prophet (ﷺ) is reported to have answered that it falls "during the whole of Ramadan," a response that shifts focus from pinpointing a single night to embracing the entire month as a season of divine mercy and intensified worship. The central wisdom is twofold: it relieves the believer from obsessive date-chasing and instead encourages consistent devotion throughout Ramadan, ensuring that no moment of this blessed month is neglected. The scholarly transmission note by Abu Dawud—clarifying that Sufyan and Shu'bah narrated this as Ibn 'Umar's own statement, not the Prophet's—demonstrates meticulous hadith criticism, reminding us that not every report attributed to the Prophet reaches the level of marfu' (elevated) authenticity.
Context & Linguistic Insights
The question about Laylat al-Qadr was recurrent among the Companions, who sought to maximize worship on the specific night mentioned in Surah Al-Qadr (97:1-3). The Prophet's answer, "It is during the whole of Ramadan" (hiya fī Ramaḍān kullihi), uses the word "kull" (all/whole), linguistically indicating comprehensiveness. This phrasing intentionally broadens the scope, countering the common assumption that Laylat al-Qadr is restricted to the last ten nights (though other authentic hadiths specify odd nights of the final ten). The key Arabic term "Laylat al-Qadr" derives from "qadr" meaning honor, dignity, or divine decree—signifying a night of immense spiritual value and destiny-setting. Abu Dawud's critical note (ta'līq) highlights the distinction between a Prophetic saying (marfu') and a Companion's interpretation (mawquf), a fundamental principle in hadith sciences (muṣṭalaḥ al-ḥadīth) that preserves the integrity of prophetic teachings.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
For the contemporary Muslim, this hadith liberates the heart from anxiety about "catching" Laylat al-Qadr on a specific date. Instead, it invites a holistic approach: treat every night of Ramadan as an opportunity for qiyam (night prayer), du'a (supplication), and Qur'anic reflection. Practically, this means establishing a consistent nightly routine—even if short—such as praying two rak'ahs, reciting a portion of the Qur'an, and making sincere repentance before sleep. During the last ten nights, intensify efforts with i'tikaf (seclusion) if possible, but never neglect the earlier nights. The underlying spirit is Ihsan—worshipping Allah with excellence and presence of heart, knowing that His mercy is not confined to a single moment but flows through the entire month. By embracing this teaching, the believer cultivates steadfastness (istiqamah) and sincerity (ikhlas), transforming Ramadan into a comprehensive spiritual training ground that extends its blessings beyond the month into daily life.