Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 1393

On Fixing A Part From The Qur'an For Daily Recitation
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ - قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ - قَالَ - فَنَزَلَتِ الأَحْلاَفُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لاَ سَوَاءً كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ - قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ - فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ جُزْئِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُ ‏.‏ قَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ
Translation
Narrated Aws ibn Hudhayfah

We came upon the Messenger of Allah (ﷺ) in a deputation of Thaqif. The signatories of the pact came to al-Mughirah ibn Shu'bah as his guests. The Messenger of Allah (ﷺ) made Banu-Malik stay in a tent of his.

Musaddad's version says: He was in the deputation of Thaqif which came to the Messenger of Allah (ﷺ). He used to visit and have a talk with us every day after the night prayer.

The version of AbuSa'id says: He remained standing for such a long time (talking to us) that he put his weight sometimes on one leg and sometimes on the other due to his long stay. He mostly told us how his people, the Quraysh, behaved with him.

He would say: We were not equal; we were weak and degraded at Mecca (according to Musaddad's version). When we came over to Medina the fighting began between us; sometimes we overcome them and at other times they overcome us. One night he came late and did not come at the time he used to come.

We asked him: You came late tonight? He said: I could not recite the fixed part of the Qur'an that I used to recite every day. I disliked to come till I had completed it.

Aws said: I asked the companions of the Messenger of Allah (ﷺ): How do you divide the Qur'an for daily recitation? They said: Three surahs, five surahs, eleven surahs, thirteen surahs' mufassal surahs.

Abu Dawud said: The version of Abu Sa'id is complete.

Commentary

Overview & Central Theme

This hadith, recorded by Imam Abu Dawud in the Book of Prayer under the section on Ramadan and nightly worship, illuminates the profound devotion of the Prophet ﷺ to the Qur'an and his meticulous care for a daily portion of recitation (hizb). The central theme is the virtue of consistency in reciting the Qur'an, even amidst the demands of prophetic mission and tribal delegations. The Prophet ﷺ delayed his visit to the Thaqif delegation because he refused to abandon his fixed daily recitation, demonstrating that the Word of Allah takes precedence over worldly engagements. This teaches that the believer's relationship with the Qur'an is a sacred covenant, requiring steadfastness and prioritization, and that the companions' question about dividing the Qur'an reflects their deep desire to emulate this prophetic practice in a structured, sustainable manner.

Context & Linguistic Insights

The hadith occurs during the visit of the Thaqif delegation to Madinah, likely in the Year of Delegations (9 AH), when tribes embraced Islam in droves. The Prophet ﷺ hosted Banu Malik in a tent and regularly conversed with them after the 'Isha' prayer, often standing so long that he shifted his weight from one leg to another—a vivid image of his humility and eagerness to teach. The key Arabic term is "hizbi" (حزبي), meaning "my fixed portion" of Qur'anic recitation, derived from "hizb" (portion/share), which later became a technical term for a section of the Qur'an. The companions' response—"three surahs, five surahs, eleven surahs, thirteen surahs, and the mufassal surahs"—indicates they divided the Qur'an into graded portions, with "mufassal" referring to the shorter surahs from Qaf (50) to An-Nas (114), often recited in prayers. This linguistic nuance underscores that the daily recitation was not arbitrary but a deliberate, organized practice rooted in prophetic guidance. The hadith also highlights the Prophet's ﷺ exhaustion, as he stood for extended periods, yet he prioritized completing his recitation before attending to the delegation, showing that spiritual duties are not neglected for social obligations.

Key Scholarly Insights & Legal Benefits

  • The hadith establishes the commendability (istihbab) of maintaining a daily portion of Qur'anic recitation, and it is a means of preserving one's connection to the Book of Allah, as the Prophet ﷺ disliked coming to the delegation until he completed his hizb.
  • It demonstrates the permissibility of delaying a recommended act (like visiting guests) to fulfill a more virtuous act (completing Qur'anic recitation), showing the principle of prioritizing acts of worship over social courtesies when both are voluntary.
  • The companions' division of the Qur'an into portions—three, five, eleven, thirteen surahs, and the mufassal—reflects the jurisprudential principle of tailoring worship to one's capacity, as the Qur'an says, "Allah does not burden a soul beyond that it can bear" (2:286). This allows for flexibility in daily recitation, whether one completes the Qur'an weekly, monthly, or in forty days.
Imam Ibn Rajab al-Hanbali said in "Fadl 'Ilm al-Salaf 'ala al-Khalaf": "The Prophet ﷺ used to have a daily portion of the Qur'an that he would not abandon, and he disliked to delay it. This teaches the believer to guard his daily recitation, for the Qur'an is the spring of the heart, and whoever abandons it finds his heart hardened and his faith weakened."

Daily Life & Spiritual Application

In our contemporary lives, this hadith calls us to establish a fixed, daily portion of Qur'anic recitation—whether a few verses, a page, or a juz'—and to guard it with the same commitment the Prophet ﷺ showed. It teaches us to prioritize our spiritual duties over the constant distractions of work, social media, and social obligations, recognizing that the Qur'an is our daily nourishment. When we miss our recitation, we should feel a sense of loss, as the Prophet ﷺ did, and make up for it promptly. Moreover, the companions' method of dividing the Qur'an encourages us to set realistic, sustainable goals—perhaps using the traditional 7-day or 30-day divisions—so that we complete the Qur'an regularly without overburdening ourselves. Let us also reflect on the Prophet's ﷺ physical exhaustion; he stood long for his guests, yet he did not compromise his worship. This inspires us to serve others generously while never neglecting our personal connection to Allah. By embodying this balance, we transform our daily lives into acts of worship, drawing closer to Allah and emulating the best of creation ﷺ.