Sunan Abi Dawud
Prayer (Kitab Al-Salat): Voluntary Prayers
كتاب التطوع
Chapter 467
فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ
Musa—I mean, Ibn Ismail—narrated to us: Hammad—I mean, Ibn Salamah—from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray thirteen rak'ahs at night, making seven witr—or as she said—and praying two rak'ahs sitting. He also prayed the two dawn rak'ahs between the call to prayer and the iqamah.
Musa ibn Ismail narrated to us: Hammad narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Muhammad ibn Ibrahim, from Alqamah ibn Waqqas, from Aishah (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray nine rak'ahs of witr, then later prayed seven rak'ahs of witr. After witr he prayed two rak'ahs sitting, reciting in them. When he wished to bow, he stood, bowed, and then prostrated. Abu Dawud said: Khalid ibn Abd Allah al-Wasiti narrated these two reports from Muhammad ibn Amr with similar wording. His version says: Alqamah ibn Waqqas asked, ‘Mother, how did he pray the two rak'ahs?’ and he mentioned a similar account. Wahb ibn Baqiyyah narrated to us from Khalid.
Ibn al-Muthanna narrated to us: Abd al-A'la narrated to us: Hisham narrated to us, from al-Hasan, from Sa'd ibn Hisham, who said: I came to Medina and visited Aishah. I said, ‘Tell me about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).’ She said: The Messenger of Allah used to lead the people in the night prayer, then go to bed and sleep. In the middle of the night he would rise to relieve himself and to prepare for ablution. He would perform ablution, enter the mosque, and pray eight rak'ahs. It seemed to me that he made their recitation, bowing, and prostration equal. Then he prayed one rak'ah of witr, followed by two rak'ahs sitting. Then he would lie down. Sometimes Bilal came and called him to prayer, and he would doze; sometimes I was unsure whether he had dozed or not, until Bilal called him to prayer. This remained his prayer until he grew older and gained weight.’ She mentioned as much of his increased weight as Allah willed, and continued the report.
Muhammad ibn Isa narrated to us: Hushaym informed us: Husayn informed us, from Habib ibn Abi Thabit. (H) Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Husayn, from Habib ibn Abi Thabit, from Muhammad ibn Ali ibn Abd Allah ibn Abbas, from his father, from Ibn Abbas, who said: I stayed overnight with the Prophet (peace and blessings be upon him) and saw him wake, use the tooth-stick, and perform ablution while reciting ‘Indeed, in the creation of the heavens and the earth…’ until the end of the surah. Then he stood and prayed two rak'ahs, prolonging the standing, bowing, and prostration. He turned away and slept until he snored, then did this three times, completing six rak'ahs. Each time he used the tooth-stick, performed ablution, and recited those verses. Then he prayed witr—Uthman's version says three rak'ahs—and the caller came to him, so he went out to pray. Ibn Isa's version says: He prayed witr, then Bilal came and called him when dawn broke. He prayed the two dawn rak'ahs and then went out to pray. Both versions agree that he said: ‘O Allah, place light in my heart, light on my tongue, light in my hearing, light in my sight, light behind me, light before me, light above me, light below me; O Allah, grant me abundant light.’
Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, from Khalid, from Husayn, with similar wording, adding: ‘And grant me abundant light.’ Abu Dawud said: Abu Khalid al-Dalani likewise narrated it from Habib. Salamah ibn Kuhayl likewise narrated this hadith from Abu Rashdin, from Ibn Abbas.
Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Abu Asim narrated to us: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Sharik ibn Abd Allah ibn Abi Namir, from Kurayb, from al-Fadl ibn Abbas, who said: I spent a night with the Prophet (peace and blessings be upon him) to see how he prayed. He rose, performed ablution, and prayed two rak'ahs. His standing was as long as his bowing, and his bowing as long as his prostration. Then he slept. He later awoke, performed ablution, and used the tooth-stick. He recited five verses from Al Imran, beginning ‘Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day…’ He continued doing this until he had prayed ten rak'ahs. Then he stood and prayed one rak'ah, making it witr. The caller then announced the prayer. After the caller fell silent, the Messenger of Allah rose and prayed two brief rak'ahs, then sat until he prayed the dawn prayer. Abu Dawud said: Part of Ibn Bashshar’s report was unclear to me.
Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us: Waki narrated to us: Muhammad ibn Qays al-Asadi narrated to us, from al-Hakam ibn Utaybah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: I spent the night with my maternal aunt Maymunah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came after evening and asked, ‘Has the boy prayed?’ They said, ‘Yes.’ He lay down until as much of the night had passed as Allah willed. Then he rose, performed ablution, and prayed seven or five rak'ahs, making them witr, and he gave the greeting only at the end.
Ibn al-Muthanna narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us, from Shu'bah, from al-Hakam, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: I spent the night in the home of my maternal aunt Maymunah bint al-Harith. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed the night prayer, then came and prayed four rak'ahs, then slept. He rose to pray, and I stood to his left. He turned me around and placed me on his right. He prayed five rak'ahs, then slept until I heard his snoring—or breathing. Then he rose and prayed two rak'ahs, went out, and prayed the dawn prayer.
Qutaybah narrated to us: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Abd al-Majid, from Yahya ibn Abbad, from Sa'id ibn Jubayr, who said that Ibn Abbas related this incident to him: He rose and prayed in pairs of two until he had prayed eight rak'ahs, then made witr with five, without sitting between them.
Abd al-Aziz ibn Yahya al-Harrani narrated to me: Muhammad ibn Salamah narrated to me, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ja'far ibn al-Zubayr, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray thirteen rak'ahs, including the two before dawn: six rak'ahs in pairs of two, then five rak'ahs of witr, sitting only at the end.
Qutaybah narrated to us: al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Irak ibn Malik, from Urwah, from Aishah, who informed him that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray thirteen rak'ahs at night, including the two dawn rak'ahs.
Nasr ibn Ali and Ja'far ibn Musafir narrated that Abd Allah ibn Yazid al-Muqri informed them, from Sa'id ibn Abi Ayyub, from Ja'far ibn Rabi'ah, from Irak ibn Malik, from Abu Salamah, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed the night prayer, then prayed eight rak'ahs standing and two rak'ahs between the call to prayer and the iqamah, which he never omitted. Ja'far ibn Musafir's version says that the two rak'ahs between the calls were prayed sitting; he adds the word ‘sitting.’
Ahmad ibn Salih and Muhammad ibn Salamah al-Muradi said: Ibn Wahb narrated to us, from Muawiyah ibn Salih, from Abd Allah ibn Abi Qays, who said: I asked Aishah (may Allah be pleased with her), ‘How many rak'ahs did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray as witr?’ She said: ‘He prayed witr as four and three, six and three, eight and three, or ten and three. He never prayed fewer than seven or more than thirteen.’ Abu Dawud said: Ahmad ibn Salih added, ‘He did not pray two rak'ahs before dawn as witr.’ I asked, ‘What did he pray as witr?’ She said, ‘He never omitted it.’ Ahmad’s version does not mention six and three.
Muammal ibn Hisham narrated to us: Ismail ibn Ibrahim narrated to us, from Mansur ibn Abd al-Rahman, from Abu Ishaq al-Hamdani, from al-Aswad ibn Yazid, who said: He visited Aishah and asked her about the Messenger of Allah’s night prayer. She said: He used to pray thirteen rak'ahs at night, then later prayed eleven, leaving two rak'ahs. When he passed away, he was praying nine rak'ahs at night, and his last prayer of the night was witr.
Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth narrated to me: My father narrated to me, from my grandfather, from Khalid ibn Yazid, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Makhramah ibn Sulayman, that Kurayb, the client of Ibn Abbas, informed him: I asked Ibn Abbas how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed at night. He said: I spent a night with him while he was with Maymunah. He slept until a third or half of the night had passed, then awoke and went to a water-skin. He performed ablution, and I did too. He stood, and I stood to his left. He moved me to his right, then put his hand on my head, as if touching my ear to wake me. He prayed two brief rak'ahs. I said: In each rak'ah he recited the Opening of the Book. Then he gave the greeting and prayed until he had prayed eleven rak'ahs including witr. Then he slept. Bilal came to him and said, ‘The prayer, Messenger of Allah.’ He rose, prayed two rak'ahs, and then led the people in prayer.
Nuh ibn Habib and Yahya ibn Musa said: Abd al-Razzaq narrated to us: Ma'mar informed us, from Ibn Tawus, from Ikrimah ibn Khalid, from Ibn Abbas, who said: I spent the night at my maternal aunt Maymunah’s home. The Prophet (peace and blessings be upon him) rose to pray at night and prayed thirteen rak'ahs, including the two dawn rak'ahs. I estimated that his standing in each rak'ah lasted as long as it takes to recite Surat al-Muzzammil. Nuh did not mention that the thirteen included the two dawn rak'ahs.
Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Abd Allah ibn Abi Bakr, from his father, that Abd Allah ibn Qays ibn Makhramah informed him from Zayd ibn Khalid al-Juhani, who said: I said, ‘Tonight I will watch the Messenger of Allah’s prayer.’ I rested at his threshold or tent. The Messenger of Allah prayed two brief rak'ahs, then two very long rak'ahs, then two shorter than the preceding pair, then two shorter than those before them, then two shorter again, then another two shorter than the preceding pair. Then he prayed witr. That made thirteen rak'ahs.
Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Makhramah ibn Sulayman, from Kurayb, the client of Ibn Abbas, that Abd Allah ibn Abbas informed him: I spent the night at Maymunah’s, the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him) and my maternal aunt. I lay across the width of the pillow while the Messenger of Allah and his wife lay along its length. The Messenger of Allah slept until half the night had passed—or a little before or after—then awoke and sat, rubbing sleep from his face. He recited the last ten verses of Surat Al Imran, then went to a hanging water-skin and performed ablution thoroughly. He stood to pray. I rose and did as he did, then stood beside him. The Messenger of Allah placed his right hand on my head and took my ear, twisting it. He prayed two rak'ahs, then two, then two, then two, then two, then two. Al-Qa'nabi said: six times. Then he prayed witr and lay down until the caller came. He rose, prayed two brief rak'ahs, went out, and prayed dawn.
Chapter 468
مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ الْقَصْدِ فِي الصَّلاَةِ
Qutaybah ibn Sa'id narrated to us: al-Layth narrated to us, from Ibn Ajlan, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Salamah, from Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Take on as much of a deed as you can sustain, for Allah does not tire until you tire. The deeds Allah loves most are those done consistently, even if few.’ Whenever he began a deed, he kept it up.
Ubayd Allah ibn Sa'd narrated to us: My uncle narrated to us: My father narrated to us, from Ibn Ishaq, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Uthman ibn Maz'un. When he came, he said, ‘Uthman, have you turned away from my practice?’ He replied, ‘No, by Allah, Messenger of Allah. I seek your practice.’ He said, ‘I sleep and pray, fast and break my fast, and marry women. Fear Allah, Uthman. Your family has a right over you, your guest has a right over you, and you have a right over yourself. So fast and break your fast, pray and sleep.’