Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 870

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، - أَوْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، بِمَعْنَاهُ زَادَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ نَخَافُ أَنْ لاَ تَكُونَ مَحْفُوظَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ أَهْلُ مِصْرَ بِإِسْنَادِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ وَحَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ ‏.‏

Translation

Aḥmad ibn Yūnus narrated to us: al-Layth—that is, Ibn Saʿd—narrated to us, from Ayyūb ibn Mūsā—or Mūsā ibn Ayyūb—from a man of his people, from ʿUqbah ibn ʿĀmir, with a report to the same effect. It adds that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bowed, he said three times, ‘Glory be to my Lord, the Magnificent, and praise Him’; and when he prostrated, he said three times, ‘Glory be to my Lord, the Most High, and praise Him.’ Abū Dāwūd said: We fear that this addition may not be preserved. He also said: Only the people of Egypt transmitted the chains of these two reports—the report of al-Rabīʿ and that of Aḥmad ibn Yūnus.

Translation notes
  • ‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ أَهْلُ مِصْرَ بِإِسْنَادِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ وَحَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ ‏.

    The witness includes Abū Dāwūd’s caution about the added phrase but omits his following note that only the Egyptians transmitted the chains of both reports.

    Should Abū Dāwūd’s concluding note about the Egyptian transmitters be included for full coverage?