Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 873

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ فَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً ‏.‏

Translation

Aḥmad ibn Ṣāliḥ narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ narrated to us, from ʿAmr ibn Qays, from ʿĀṣim ibn Ḥumayd, from ʿAwf ibn Mālik al-Ashjaʿī, who said: One night I stood in prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He stood and recited Sūrat al-Baqarah. Whenever he came to a verse of mercy, he stopped and asked; whenever he came to a verse of punishment, he stopped and sought refuge. Then he bowed for as long as he had stood, saying in his bowing, ‘Glory be to the Possessor of might, dominion, grandeur, and magnificence.’ Then he prostrated for as long as he had stood and said the same in his prostration. Then he stood and recited Sūrat Āl ʿImrān, then one sūrah after another.

Translation notes
  • ‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً ‏.

    The source explicitly says that during prostration he said the same invocation as during bowing, before rising to recite Sūrat Āl ʿImrān; this is not clear in the witness.

    Should the witness explicitly include that he recited the same glorification while prostrating?