Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 883
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
Zuhayr ibn Ḥarb narrated to us: Wakīʿ narrated to us, from Isrāʾīl, from Abū Isḥāq, from Muslim al-Baṭīn, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās, that when the Prophet (peace and blessings be upon him) recited, ‘Glorify the name of your Lord, the Most High,’ he would say, ‘Glory be to my Lord, the Most High.’ Abū Dāwūd said: Wakīʿ was contradicted in this report. Abū Wakīʿ and Shuʿbah also narrated it from Abū Isḥāq, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās, as Ibn ʿAbbās’s own statement, not as a Prophetic report.
Translation notes
قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
Abū Dāwūd says that Abū Wakīʿ and Shuʿbah narrated it from Abū Isḥāq as a statement stopped at Ibn ʿAbbās; the witness renders the first name unclearly and omits the explicit source status.
Should the final note identify Abū Wakīʿ and state clearly that these routes stop at Ibn ʿAbbās rather than attributing the statement to the Prophet?