Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 1110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ .
Muhammad ibn ʿAwf narrated to us: al-Muqri narrated to us: Saʿid ibn Abi Ayyub narrated to us, from Abu Marhum, from Sahl ibn Muʿadh ibn Anas, from his father, that the Messenger of Allah (ﷺ) prohibited al-hubwah on Friday while the imam is delivering the sermon.
Translation notes
عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ،
The English witness labels the narrator as Anas ibn Malik, whereas the Arabic chain explicitly names Sahl ibn Muʿadh ibn Anas, from his father.
Can the witness narrator label be reconciled with the Arabic chain, or should Arabic remain controlling?