Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 555
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، - يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ " .
Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Ishaq ibn Yusuf narrated to us: Sufyan narrated to us, from Abu Sahl—meaning ʿUthman ibn Hakim—who said: ʿAbd al-Rahman ibn Abi ʿAmrah narrated to us, from ʿUthman ibn ʿAffan, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever prays the night prayer in congregation is like one who has prayed half the night; and whoever prays the night and dawn prayers in congregation is like one who has prayed the whole night.’
Translation notes
The reward language and the narrator’s rationale about the journey are preserved.