Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 4479
Regarding the hadd (punishment) for drinking khamr
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلمجَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَرْبَعِينَ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنَ الرِّيفِ - وَقَالَ مُسَدَّدٌ مِنَ الْقُرَى وَالرِّيفِ - فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ . فَجَلَدَ فِيهِ ثَمَانِينَ .قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ جَلَدَ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ أَرْبَعِينَ . وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ضَرَبَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الأَرْبَعِينَ
Translation
Anas b. Malik said
Abu Dawud said: It has also been transmitted by Ibn Al 'Arubah from Qatadah from the Prophet (ﷺ) to the effect that he gave a beating forty times with palm branches and sandals. And Shu'bah narrated it from Qatadah on the authority of Anas from Prophet (ﷺ). This version has: He gave a beating with two palm-branches about forty times.
Overview & Central Theme
This hadith, transmitted through multiple chains from Qatadah and Shu'bah, establishes the Prophetic practice of administering the prescribed punishment for drinking alcohol (hadd al-shurb) as approximately forty lashes, delivered with palm branches and sandals. The central theme is the merciful yet firm application of Islamic penal law—showing that the Prophet ﷺ implemented hudud with a measure of leniency within the bounds of justice, using available materials and not exceeding the minimum prescribed by later consensus. It underscores the principle that the purpose of punishment is reform and deterrence, not humiliation or excessive harm, and that the juristic flexibility in the number of lashes reflects the Shariah's adaptability to circumstances.
Context & Linguistic Insights
The hadith is part of Sunan Abi Dawud's Kitab al-Hudud, specifically concerning the punishment for wine-drinking. Abu Dawud notes variant transmissions: Ibn al-'Arubah narrates from Qatadah that the Prophet ﷺ gave a beating of forty times with palm branches (jaraid) and sandals (ni'al), while Shu'bah's version from Qatadah via Anas specifies "two palm-branches about forty times." The Arabic term jaraid (singular jaridah) refers to a leafless palm branch, used for its flexibility and less injurious impact. The mention of sandals (ni'al) indicates the use of ordinary footwear, not instruments designed for severe punishment. Linguistically, "about forty" (nahwa arba'in) shows approximation, allowing juristic discretion. The sabab al-wurud relates to the early Islamic period when the punishment for drinking was not fixed by a specific verse; the Prophet ﷺ set this precedent, later confirmed and adjusted by the caliphs (e.g., 'Umar increased it to eighty based on qiyas with slander punishment).
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
For the contemporary Muslim, this hadith teaches profound lessons in balancing justice with compassion. It reminds us that Islamic punishments are not acts of vengeance but corrective measures aimed at purification and societal well-being. In daily life, we should embody this balance by avoiding harshness in our judgments of others, using the lightest effective means to correct wrongs, and prioritizing rehabilitation over retribution. It also instills gratitude for the Shariah's wisdom—where even penal laws are framed with mercy—and encourages us to uphold justice without exceeding its bounds. Practically, this means when advising or disciplining family, students, or employees, we should emulate the Prophetic model: firm in principle, gentle in execution, and always mindful of the individual's dignity and potential for reform.