Finds Sunan Abi Dawud 1710

Arabic hadith text
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْأَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَىْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُئْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ فِي ضَالَّةِ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ كَمَا ذَكَرَهُ غَيْرُهُ قَالَ وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَا كَانَ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمِيتَاءِ أَوِ الْقَرْيَةِ الْجَامِعَةِ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَأْتِ فَهِيَ لَكَ وَمَا كَانَ فِي الْخَرَابِ - يَعْنِي - فَفِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏
Translation
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Qutaybah ibn Sa'id narrated to us: Al-Layth narrated to us, from Ibn Ajlan, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather Abdullah ibn Amr ibn al-As, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about hanging fruit, and he said: "Whoever takes from it with his mouth out of need, without taking any away in his garment, there is nothing against him. Whoever takes any of it away, upon him is a fine of twice its value and punishment. Whoever steals any of it after it has been placed in the drying ground (jarin), and it reaches the value of a shield, amputation is required."

He mentioned regarding stray camels and sheep the same as what others have mentioned. He said: He was asked about lost property (luqatah) and said: "Whatever of it is found along a frequented road or in a populated town, announce it for a year; if its claimant comes, give it to him, and if he does not come, it is yours. And whatever is found in a desolate ruin—meaning wasteland—then in it and in buried treasure is one-fifth."

Commentary

The Book of Lost and Found Items

Sunan Abi Dawud 1710 - Commentary by Imam Ibn Qayyim al-Jawziyya

Hanging Fruits Ruling

The Prophet's distinction between taking for immediate consumption versus carrying away establishes the principle of necessity versus appropriation. The needy may satisfy immediate hunger without sin, but systematic taking constitutes theft.

The graduated punishment - fine for taking away, hand-cutting for storage theft - demonstrates Islamic law's wisdom in proportioning penalties to the act's severity and context.

Stray Animals Jurisprudence

The Prophet's reference to "same as others have done" indicates continuity with established Abrahamic traditions regarding livestock, requiring proper announcement and care until owners are found.

Found Property Regulations

The distinction between populated and deserted areas reflects practical wisdom. In frequented areas, the finder must exert effort to locate owners; in ancient ruins, the item is treated as treasure with one-fifth due as zakah.

The one-year announcement period balances the rights of original owners with the practical needs of finders, preventing indefinite uncertainty while ensuring due diligence.