Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 1830
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامَغَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَنُضَمِّدُ جِبَاهَنَا بِالسُّكِّ الْمُطَيَّبِ عِنْدَ الإِحْرَامِ فَإِذَا عَرِقَتْ إِحْدَانَا سَالَ عَلَى وَجْهِهَا فَيَرَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَنْهَاهَا .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Al-Husayn ibn al-Junayd al-Damaghan i narrated to us; Abu Usamah narrated to us, saying: Umar ibn Suwayd al-Thaqafi informed me; Aishah bint Talhah narrated to me that Aishah, Mother of the Believers, may Allah be pleased with her, told her: We used to travel with the Prophet (peace and blessings be upon him) to Mecca. At ihram, we would apply perfumed sukk to our foreheads. When one of us perspired, it would run down her face, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would see it but did not forbid her.
Notes and open questions — unreviewed
Sukk is named in the Arabic as a perfumed substance; it is retained by name.