Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 398
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said: Do not hate one another, envy one another, or turn away from one another. Be servants of Allah and brothers. It is not lawful for a Muslim to shun his brother for more than three nights.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic uses وَتَدَابَرُوا, turning away from one another, in addition to prohibiting hatred and envy.