Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1320
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ: حَدَّثَنِي طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا، عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا، ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ، مَرَّتَيْنِ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Musaddad related to us: ‘Abd al-Wahid ibn Ziyad related to us: Layth related to us: Tawus related to me, from Ibn ‘Abbas, who said: The Messenger of Allah, Allah bless him and grant him peace, said: ‘Teach and make things easy; teach and make things easy; teach and make things easy.’ He repeated three times. ‘When you are angry, be silent,’ repeated twice.
Notes and open questions — unreviewed
The source counts the instruction to teach and make easy three times, and the instruction to remain silent when angry twice.