Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1053
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَيْسًا، فَمَرَّ عُمَرُ، فَدَعَاهُ فَأَكَلَ، فَأَصَابَتْ يَدُهُ إِصْبَعِي، فَقَالَ: حَسِّ، لَوْ أُطَاعُ فَيَكُنَّ مَا رَأَتْكُنَّ عَيْنٌ. فَنَزَلَ الْحِجَابُ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Aisha said: I used to eat hais with the Prophet ﷺ. Umar passed by, and the Prophet invited him to eat. Umar’s hand touched my finger, and he exclaimed, “Ah! If I were obeyed regarding you, no eye would see you.” Then the veil was revealed.
Notes and open questions — unreviewed
Ḥays is a dish made from dates and other ingredients such as clarified butter.