Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 169

Being a master Search within the hadiths
Al-Adab Al-Mufrad 169
Arabic hadith text

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ‏:‏ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ مُضَرِّبٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ سَلْمَانَ‏:‏ إِنِّي لَأَعُدُّ الْعُرَاقَ خَشْيَةَ الظَّنِّ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Hajjaj narrated to us. He said: Shu'ba narrated to us. He said: Abu Ishaq informed us. He said: I heard Haritha ibn Mudarrib say: I heard Salman say: 'I count the soup bones, for fear of suspicion.'

Notes and open questions — unreviewed
  • حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ‏:‏ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ

    The witness points back to the preceding translation, while this Arabic occurrence supplies a distinct transmission chain and a slightly different phrase for fear.

    Should this occurrence retain its own chain and wording in the final edition?