Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 249
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعَ أُذُنَايَ هَاتَانِ، وَبَصُرَ عَيْنَايَ هَاتَانِ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا بِكَفَّيِّ الْحَسَنِ، أَوِ الْحُسَيْنِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمَا وَقَدَمَيهِ عَلَى قَدَمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ارْقَهْ، قَالَ: فَرَقِيَ الْغُلاَمُ حَتَّى وَضَعَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: افْتَحْ فَاكَ، ثُمَّ قَبَّلَهُ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَحِبَّهُ، فَإِنِّي أُحِبُّهُ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn ‘Ubayd Allah narrated to us, saying: Hatim narrated to us, from Mu‘awiya ibn Abi Muzarrid, from his father, who said: I heard Abu Hurayra say: ‘These two ears of mine heard, and these two eyes of mine saw, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, take the hands of al-Hasan—or al-Husayn, may Allah’s blessings be upon them both—in both his palms, while the boy’s feet rested on the feet of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. The Messenger of Allah was saying, “Climb up!”’ He said: The boy climbed until he placed his feet on the Messenger of Allah’s chest. Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Open your mouth.’ Then he kissed him and said, ‘O Allah, love him, for I love him.’
Notes and open questions — unreviewed
بِكَفَّيِّ الْحَسَنِ، أَوِ الْحُسَيْنِ
The Arabic itself preserves uncertainty between al-Hasan and al-Husayn; this translation retains the alternative.
No resolution is supplied by the Arabic; retain the transmitted alternative unless another source witness is deliberately consulted.