Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 461
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَنْ يُنَجِّي أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلٌ، قَالُوا: وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَيْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ، وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Adam related to us; Ibn Abi Dhi’b related to us, from Sa‘id al-Maqburi, from Abu Hurayra, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “No deed of any of you will save him.” They said, “Not even you, Messenger of Allah?” He said, “Not even me, unless Allah envelops me in mercy from Him. So act rightly and come close; set out in the morning and evening, and at some part of the night. Aim for moderation, aim for moderation, and you will reach your destination.”