Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 954

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الصَّامِتِ قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ خَلِيلِي أَبَا ذَرٍّ، فَقَالَ‏:‏ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَحَرَّكَ رَأْسَهُ، وَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ، قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي آذَيْتُكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، وَلَكِنَّكَ تُدْرِكُ أُمَرَاءَ أَوْ أَئِمَّةً يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا، قُلْتُ‏:‏ فَمَا تَأْمُرُنِي‏؟‏ قَالَ‏:‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا، فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّهِ، وَلاَ تَقُولَنَّ‏:‏ صَلَّيْتُ، فَلاَ أُصَلِّي‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Musa related to us, saying: Wuhayb related to us, saying: Ayyub related to us, from Abu al-‘Aliya, who said: I asked ‘Abdullah ibn al-Samit, who said: I asked my close friend, Abu Dharr. He said: I brought the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, water for ablution. He shook his head and bit his lips. I said: “May my father and mother be your ransom, have I upset you?” He said: “No, but you will encounter rulers—or imams—who delay the prayer beyond its proper time.” I said: “What do you command me to do?” He said: “Pray each prayer at its proper time. If you catch them praying, pray with them, and do not say: ‘I have already prayed, so I will not pray.’”