Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 988
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا حَسَدَكُمُ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ مَا حَسَدُوكُمْ عَلَى السَّلامِ وَالتَّأْمِينِ.
Translation
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Aisha reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “The Jews do not envy you for anything as much as they envy you for the greeting of peace and saying ‘Amen.’”
Notes and open questions — unreviewed
التأمين refers to saying “Amen,” particularly in prayer.