Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1016
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عَمْرٍو إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ زَادَ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ جَالِسٌ فَقُلْتُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، قَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، وَطَيِّبُ صَلَوَاتِهِ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Salim, the client of Abdullah ibn Amr, said: Whenever Ibn Amr was greeted, he would return the greeting with something more. I came to him while he was sitting and said, “Peace be upon you.” He replied, “Peace be upon you, and Allah’s mercy.” I came to him another time and said, “Peace be upon you, and Allah’s mercy.” He replied, “Peace be upon you, and Allah’s mercy and blessings.” I came to him a third time and said, “Peace be upon you, and Allah’s mercy and blessings.” He replied, “Peace be upon you, and Allah’s mercy and blessings, and the goodness of His prayers.”
Notes and open questions — unreviewed
وَكَانَ ابْنُ عَمْرٍو إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ
The Arabic says Ibn Amr, not Ibn Umar.
Should the witness’s name be corrected to Ibn Amr?
وَطَيِّبُ صَلَوَاتِهِ
The witness has a typo and the Arabic says “the goodness of His prayers.”
Should the phrase be corrected?