Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1034
Arabic hadith text
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: وَقَالَتْ قَيْلَةُ: قَالَ رَجُلٌ: السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ.
Translation
Abu Abdullah said: Qayla said that a man said, “Peace be upon you, Messenger of Allah.” He replied, “And upon you be peace and Allah’s mercy.”
Translation notes
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ
The witness inserts a devotional formula absent from the direct greeting and contains a typographical corruption (“a mans aid”).
Should the direct address be restored without the inserted formula?