Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1041
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: الْكَذُوبُ مَنْ كَذَبَ عَلَى يَمِينِهِ، وَالْبَخِيلُ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلاَمِ، وَالسَّرُوقُ مَنْ سَرَقَ الصَّلاةَ.
Translation
Abdullah ibn Amr ibn al-As said: “A great liar is one who lies while swearing an oath; a miser is one who is miserly with the greeting of peace; and a thief is one who steals from the prayer.”
Translation notes
The Arabic uses emphatic forms الْكَذُوبُ، الْبَخِيلُ، السَّرُوقُ; “great liar,” “miser,” and “habitual thief” reflect that rhetoric.