Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 744
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ الشَّامِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ إِنْ شَاءَ، فَإِنْ شَاءَ اقْتَضَاهُ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهُ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Al-Miqdam Abu Karimah ash-Shami said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: “A guest’s night is a binding right upon every Muslim. If a guest spends the morning in his courtyard, it is a debt owed by the host; if the guest wishes, he may claim it, and if he wishes, he may leave it.”
Notes and open questions — unreviewed
فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ
The Arabic says that whoever spends the morning in the host’s courtyard is a debt owed by the host; it does not specify a morning meal.
Please check the added reference to a meal against the Arabic.