Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 97
وَعَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
And from ‘Abdah, from Ibn Abi Khalid, from Qays, from Jarir ibn ‘Abd Allah, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Whoever does not show mercy to people, Allah will not show mercy to him.’
Notes and open questions — unreviewed
The English witness directs the reader to the preceding report, but this translation renders the Arabic variant and its own chain as present in this source.
وَعَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ
The English witness says ‘Same as 97’ and omits the chain and wording recorded in the Arabic source.
Should the full Arabic variant remain translated here despite the abbreviated English witness?