Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 124
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي جَارًا يُؤْذِينِي، فَقَالَ: انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَتَاعَكَ إِلَى الطَّرِيقِ، فَانْطَلَقَ فَأَخْرِجَ مَتَاعَهُ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَقَالُوا: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: لِي جَارٌ يُؤْذِينِي، فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَتَاعَكَ إِلَى الطَّرِيقِ، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: اللَّهُمَّ الْعَنْهُ، اللَّهُمَّ أَخْزِهِ. فَبَلَغَهُ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى مَنْزِلِكَ، فَوَاللَّهِ لاَ أُؤْذِيكَ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
'Ali ibn 'Abdullah related to us: Safwan ibn 'Isa related to us: Muhammad ibn 'Ajlan related to us: My father related to me, from Abu Hurayrah, who said: A man said, ‘Messenger of Allah, I have a neighbour who harms me.’ He said: ‘Go and take your belongings out into the road.’ So he went and took his belongings out into the road. People gathered around him and asked, ‘What is the matter with you?’ He replied, ‘I have a neighbour who harms me, and I told the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, about it. He told me: “Go and take your belongings out into the road.”’ They began saying, ‘O Allah, curse him! O Allah, disgrace him!’ The report reached the neighbour, and he came to the man and said: ‘Go back to your home. By Allah, I will not harm you.’