Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 111
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ، أَوْ قَالَ: حِينٌ، وَمَا أَحَدٌ أَحَقُّ بِدِينَارِهِ وَدِرْهَمِهِ مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، ثُمَّ الْآنَ الدِّينَارُ وَالدِّرْهَمُ أَحَبُّ إِلَى أَحَدِنَا مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: كَمْ مِنْ جَارٍ مُتَعَلِّقٌ بِجَارِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ: يَا رَبِّ، هَذَا أَغْلَقَ بَابَهُ دُونِي، فَمَنَعَ مَعْرُوفَهُ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Malik ibn Isma'il related to us: 'Abd al-Salam related to us, from Layth, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: ‘There was a time—or, he said, a period—when no one had a greater claim to a person's dinar and dirham than his Muslim brother. But now the dinar and dirham are dearer to each of us than his Muslim brother. I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say: “How many a neighbour will cling to his neighbour on the Day of Resurrection, saying: ‘My Lord, this man shut his door against me and withheld his kindness from me!’”’