Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 34

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ مَا سَمِعَ بِي أَحَدٌ، يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ، إِلاَّ أَحَبَّنِي، إِنَّ أُمِّي كُنْتُ أُرِيدُهَا عَلَى الإِسْلاَمِ فَتَأْبَى، فَقُلْتُ لَهَا، فَأَبَتْ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ‏:‏ ادْعُ اللَّهَ لَهَا، فَدَعَا، فَأَتَيْتُهَا، وَقَدْ أَجَافَتْ عَلَيْهَا الْبَابَ، فَقَالَتْ‏:‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنِّي أَسْلَمْتُ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ‏:‏ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلِأُمِّي، فَقَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ، عَبْدُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأُمُّهُ، أَحِبَّهُمَا إِلَى النَّاسِ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Abu al-Walid Hisham ibn 'Abd al-Malik narrated to us. He said: 'Ikrimah ibn 'Ammar narrated to us. He said: Abu Kathir al-Suhaymi narrated to me. He said: I heard Abu Hurayrah say: No Jew or Christian has heard of me without loving me. I wanted my mother to accept Islam, but she refused. I told her, but she refused. I came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said: “Invoke Allah for her.” He did so. I went to her, and she had closed the door upon herself. She said: “Abu Hurayrah, I have accepted Islam.” I informed the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said: “Invoke Allah for me and my mother.” He said: “O Allah, Your servant Abu Hurayrah and his mother—make them beloved to the people.”

Notes and open questions — unreviewed
  • حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ،

    The Arabic includes a chain from Abu al-Walid Hisham ibn 'Abd al-Malik through Abu Kathir al-Suhaymi; the English witness omits it.

    Should the English witness be marked as abridged for this occurrence?