Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 44

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّا، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ‏,‏ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَبْصَرَ رَجُلَيْنِ، فَقَالَ لأَحَدِهِمَا‏:‏ مَا هَذَا مِنْكَ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ أَبِي، فَقَالَ‏:‏ لاَ تُسَمِّهِ بِاسْمِهِ، وَلاَ تَمْشِ أَمَامَهُ، وَلا تَجْلِسْ قَبْلَهُ‏.‏

Translation

Abu al-Rabi narrated to us, from Isma'il ibn Zakariyya, who said: Hisham ibn Urwa narrated to us, from his father—or someone else—that Abu Hurayra saw two men and asked one of them, 'What is this man to you?' He replied, 'My father.' Abu Hurayra said, 'Do not call him by his name, do not walk in front of him, and do not sit down before him.'

Translation notes
  • عَنْ أَبِيهِ ‏,‏ أَوْ غَيْرِهِ

    The source itself gives an alternative transmitter, literally 'or someone else'.

    Can this uncertainty be clarified from another witness?