Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 45

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَحْيَى بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ، فَقَال لَهُ سَالِمٌ‏:‏ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ‏.‏

Translation

Abd al-Rahman ibn Shayba said: Yunus ibn Yahya ibn Nubata informed me, from Ubayd Allah ibn Mawhab, from Shahr ibn Hawshab, who said: We went out with Ibn Umar, and Salim said to him, 'Prayer, Abu Abd al-Rahman!'

Translation notes
  • فَقَال لَهُ سَالِمٌ‏:‏ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ‏.

    The Arabic says 'Prayer!' while the English witness renders a greeting of peace.

    Is this a source variant, or an error in the English witness?