Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 938
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: هَذَا مَزْكُومٌ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu al-Walid related to us, saying: ‘Ikrima ibn ‘Ammar related to us, saying: Iyas ibn Salama related to me, saying: My father related to me, saying: I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, when a man sneezed. He said: “May Allah have mercy on you.” Then the man sneezed again, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: “This man has a cold.”
Notes and open questions — unreviewed
فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ
The English witness supplies only a cross-reference and omits the Arabic report.
Should the report be translated directly instead of left as a cross-reference?