Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 943
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا: هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ قُلْتُ: لاَ، قَالَ: أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟ أَنْ لا يُعَذِّبَهُمْ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Musa ibn Isma‘il related to us, saying: Hammam related to us, from Qatada, from Anas, from Mu‘adh, who said: I was riding behind the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. He said: “Mu‘adh!” I replied: “At your service and pleasure!” Then he said the same again three times: “Do you know what Allah’s right over His servants is?” I said: “No.” He said: “That they worship Him and associate nothing with Him.” Then he traveled for a while and said: “Mu‘adh!” I replied: “At your service and pleasure!” He said: “Do you know what the servants’ right over Allah, Mighty and Majestic, is if they do that?” That He not punish them.
Notes and open questions — unreviewed
هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟ أَنْ لا يُعَذِّبَهُمْ
The English witness ends before the second question and answer, omitting the promise that Allah will not punish them.
Should the full ending be restored to the English text?