Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَيْسَ أَحَدٌ، أَوْ لَيْسَ شَيْءٌ، أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِنَّهُمْ لَيَدَّعُونَ لَهُ وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Musa reported that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) said: No one—or no thing—is more patient in bearing hurtful words that he hears than Allah, Mighty and Majestic. They claim that He has a son, yet He grants them well-being and provides for them.
Notes and open questions — unreviewed
The narrator gives two variants: ‘no one’ or ‘no thing.’ The Arabic says Allah continues to grant well-being and provision to those who make this claim.