Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 674
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى. وَقَالَ أَصْحَابُنَا، عَنْ عَمْرٍو وَالتُّقَى.
‘Amr ibn Marzuq related to us: Shu‘ba informed us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from ‘Abd Allah, who said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to supplicate: “O Allah, I ask You for guidance, chastity, and sufficiency.” Our colleagues reported it from ‘Amr with the addition “and piety.”
Translation notes
وَقَالَ أَصْحَابُنَا، عَنْ عَمْرٍو وَالتُّقَى
The Arabic attributes a variant to “our colleagues,” transmitted from ‘Amr, and adds “piety”; the English witness gives only the added term.
Does this clause indicate that the narrators' colleagues transmitted an expanded version from ‘Amr?