The supplications of the Prophet, may Allah bless Al-Adab Al-Mufrad 688
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي كُلَّهُ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Translation
Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to make this supplication, "O Allah, forgive my errors, my ignorance and my excess in all my affairs, and what You know better than me of these things. O Allah, forgive all my errors, what I do intentionally or out of my ignorance or in jest and in all that I do. O Allah, forgive me my past and future wrong actions, what I conceal of them and what I divulge. You are the One who puts things ahead and the One who delays them. You have power over all things."
Overview & Central Theme
This comprehensive supplication of the Prophet ﷺ, transmitted by Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), encapsulates the essence of human vulnerability and divine mercy. The central theme is the absolute need for Allah's forgiveness across every dimension of human action—intentional and unintentional, hidden and manifest, past and future. The Prophet ﷺ teaches us to acknowledge our limitations before Allah's infinite knowledge, recognizing that He knows our faults better than we do ourselves. This du'a is a masterclass in humility, self-awareness, and reliance on Allah's boundless pardon, framing forgiveness as the foundation of spiritual growth and closeness to the Creator.
Context & Linguistic Insights
This supplication is recorded in Al-Adab Al-Mufrad by Imam al-Bukhari, and its authentic chain reaches Abu Musa al-Ash'ari, a companion known for his beautiful recitation and deep understanding. The Arabic terms used are profoundly significant: khati'ah (خطيئة) refers to unintentional errors or slips, while jahl (جهل) denotes ignorance or heedlessness—not merely the absence of knowledge but also acting contrary to it. Israf (إسراف) in "my excess in all my affairs" signifies transgression beyond proper bounds, whether in worship, spending, or daily conduct. The phrase ma anta a'lamu bihi minni ("what You know better than me") acknowledges that Allah's knowledge encompasses even the hidden defects of our character that we fail to perceive. The concluding muqaddim (One who puts ahead) and mu'akhkhir (One who delays) affirm Allah's absolute sovereignty over time, destiny, and the acceptance of repentance—a powerful reminder that only He decides the timing and outcome of our spiritual states.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
Incorporate this supplication into your daily adhkar, particularly after prayers or before sleeping, reflecting on each phrase with presence of heart. When you recite "forgive my errors and ignorance," pause to examine your day—where did you act without knowledge or with heedlessness? When you say "what You know better than me," cultivate humility by acknowledging that Allah sees the hidden flaws of your character—pride, envy, or insincerity—that you may not recognize. This du'a transforms istighfar from a mere verbal formula into a profound spiritual audit. In moments of frustration when you fall short, remember that the Prophet ﷺ, despite his sinlessness, sought forgiveness seventy times daily—so never despair of Allah's mercy. Let this supplication instill in you a constant awareness of Allah's knowledge and power, fostering a life of sincerity, vigilance, and hope in His infinite pardon.