Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 358
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As reported that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said: Whoever does not show mercy to our young and revere our elders is not one of us.
Notes and open questions — unreviewed
The English witness is only a cross-reference to hadith 354; this translation renders the complete Arabic text and preserves its verb ‘revere’ (يوقر).
قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا.
The Arabic contains the complete report, but the English witness gives only ‘Same as 354.’
Can this report be verified against a complete English edition?