Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 348b
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَرْزَمِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ ، قَالَ : " أَخْرَجَتْ إِلَيَّ أَسْمَاءُ جُبَّةً مِنْ طَيَالِسَةٍ عَلَيْهَا لَبِنَةُ شِبْرٍ مِنْ دِيبَاجٍ ، وَإِنَّ فَرْجَيْهَا مَكْفُوفَانِ بِهِ ، فَقَالَتْ : هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يَلْبَسُهَا لِلْوُفُودِ ، وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
‘Abd Allah, the client of Asma’, said: Asma’ brought out to me a cloak made of Tayalisah cloth, with a handspan-wide border of brocade; its two openings were hemmed with it. She said, ‘This is the cloak of the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace). He used to wear it when receiving delegations and on Friday.’
Notes and open questions — unreviewed
The source describes a span-wide brocade border and says the cloak’s two openings were hemmed with that material; the exact garment construction is kept close to the Arabic.