Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 887
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: مَرَّ رَجُلٌ مُصَابٌ عَلَى نِسْوَةٍ، فَتَضَاحَكْنَ بِهِ يَسْخَرْنَ، فَأُصِيبَ بَعْضُهُنَّ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Isma‘il related to us, saying: My brother related to me, from Sulayman ibn Bilal, from ‘Alqama ibn Abi ‘Alqama, from his mother, from ‘A’isha, may Allah be pleased with her, who said: A man afflicted with a condition passed by some women. They laughed at him mockingly, and some of them were afflicted in turn.
Notes and open questions — unreviewed
فَأُصِيبَ بَعْضُهُنَّ
The Arabic says that some of them were afflicted; the witness specifies one.
Should the plural sense be retained?