Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7051
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ " إِنَّهُمْ مِنِّي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ".
Abū Ḥāzim said: “Al-Nuʿmān ibn Abī ʿAyyāsh heard me relating this to them and asked, ‘Did you hear it this way from Sahl?’ I said, ‘Yes.’ He said, ‘I also testify, on the authority of Abū Saʿīd al-Khudrī, that I heard him add: “They are from me.” It will be said, “You do not know what they changed after you.” I will say, “Away with those who changed things after me! Away with them!”’”
Translation notes
Al-Nuʿmān confirms that Abū Ḥāzim heard the report from Sahl and adds a version he heard from Abū Saʿīd al-Khudrī. In that version, the people are described as being from the Prophet, before the warning that they changed matters after him. “Away with them” renders the repeated expression suḥqan suḥqan, a prayer or condemnation that they be driven far away.