Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7087

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ‏.‏ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلاَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ، فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏

Translation

Salama ibn al-Akwaʿ went in to al-Ḥajjāj, who said, “Son of al-Akwaʿ, have you turned back on your heels and become a Bedouin?” He replied, “No. The Messenger of God, peace and blessings be upon him, gave me permission to live in the desert.”

Yazīd ibn Abī ʿUbayd said: “When ʿUthmān ibn ʿAffān was killed, Salama ibn al-Akwaʿ went to al-Rabadha. He married a woman there, and she bore him children. He continued living there until a few nights before he died, when he moved to Medina.”

Translation notes
  • Al-Ḥajjāj challenges Salama for leaving Medina and living in the desert, asking whether he had “turned back on his heels” and become a Bedouin. Salama says the Prophet had authorized his desert residence. The narrator adds that after ʿUthmān’s death, Salama went to al-Rabadha, married and had children there, then returned to Medina a few nights before his death.