Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7094

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةَ ‏"‏ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Translation

ʿAbd Allāh ibn ʿUmar said that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “O God, bless our Syria! O God, bless our Yemen!” They said, “And our Najd?” He said, “O God, bless our Syria! O God, bless our Yemen!” They said, “Messenger of God, and our Najd?” The narrator said, “I think that on the third time he said: ‘There will be earthquakes and trials there, and from there the horn of Satan will rise.’”

Translation notes
  • The report records the Prophet’s supplication for Syria and Yemen, followed by repeated requests to include Najd. The narrator explicitly says he thinks the Prophet gave the final response on the third repetition. The answer associates that place with earthquakes, trials, and the rising of Satan’s horn; the translation preserves the place-name as stated without adding a geographic interpretation.