Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7055, 7056
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم. قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ.
Junāda ibn Abī Umayya said: “We went in to see ʿUbāda ibn al-Ṣāmit while he was ill and said, ‘May God set you right. Tell us a report you heard from the Prophet, peace and blessings be upon him, through which God may benefit you.’ He said: ‘The Prophet called us, and we pledged allegiance to him. Among the commitments he took from us was that we would pledge to hear and obey, in times of energy and reluctance, in hardship and ease, and even when others were favored over us; that we would not dispute authority with those entrusted with it, unless you see clear, manifest disbelief for which you have proof from God.’”
Translation notes
ʿUbāda recounts the terms of the pledge: hearing and obedience across differing circumstances, including when others receive preferential treatment, and not disputing authority with its holders unless clear disbelief is seen and there is proof from God. The exception’s conditions—manifest disbelief and proof from God—are both retained.