Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7113
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ.
Translation
Ḥudhayfa ibn al-Yamān said: “The hypocrites today are worse than they were in the time of the Prophet. In those days they kept their conduct hidden, whereas today they act openly.”
Translation notes
The report contrasts concealment in the Prophet’s time with openly expressed conduct in the speaker’s present. “Their conduct” clarifies the implied object of “kept hidden” in natural English.