Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7116

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ‏" ‏‏.‏ وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Translation

Abū Hurayra reported that the Messenger of God said: “The Hour will not come until the buttocks of the women of Daws sway around Dhū al-Khalaṣa.” Dhū al-Khalaṣa was the idol of Daws that they used to worship in the pre-Islamic era.

Translation notes
  • The source uses a concrete bodily term, which I have retained directly as “buttocks” rather than replacing it with an inferred euphemism. Dhū al-Khalaṣa is identified in the source as an object of worship among Daws in the pre-Islamic era.