Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7122

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Translation

Qays said: Al-Mughīra ibn Shuʿba said to me, “No one asked the Prophet about the Dajjāl as much as I did. He said to me, ‘What harm could he do you?’ I said, ‘They say he will have with him a mountain of bread and a river of water.’ He said, ‘He is less significant to God than that.’”

Translation notes
  • The final phrase means that the Dajjāl is of less consequence to God than the reports of his provisions might suggest; I have kept the concise wording rather than expanding it into an explanation.