Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7064
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ " .
Shaqīq said: “ʿAbd Allāh and Abū Mūsā sat together talking. Abū Mūsā said that the Prophet, peace and blessings be upon him, had said: ‘Before the Hour, there will be days in which knowledge is taken away, ignorance descends, and al-harj increases.’ Al-harj means killing.”
Translation notes
This variant presents Abū Mūsā as the one who quotes the Prophet while he and ʿAbd Allāh were sitting together. It reverses the order of the predictions compared with the preceding version but retains the same meaning and explicitly glosses al-harj as killing.