Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7067
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ. نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ".
Abū ʿAwāna reported from ʿĀṣim, from Abū Wāʾil, from al-Ashʿarī, that he said to ʿAbd Allāh: “Do you know the days the Prophet, peace and blessings be upon him, mentioned—the days of al-harj?” The report is similar. Ibn Masʿūd said: “I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: ‘Among the worst of people are those whom the Hour overtakes while they are still alive.’”
Translation notes
The first sentence reports al-Ashʿarī asking ʿAbd Allāh about the days of al-harj mentioned by the Prophet, with the preceding report’s content. Ibn Masʿūd then separately quotes the Prophet saying that some of the worst people are those still alive when the Hour overtakes them.