Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7073

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Translation

Sufyān said: “I asked ʿAmr, ‘Abū Muḥammad, did you hear Jābir ibn ʿAbd Allāh say that a man passed through the mosque carrying arrows, and the Messenger of God, peace and blessings be upon him, told him, “Hold them by their sharp points”?’ He replied, ‘Yes.’”

Translation notes
  • This is a verification exchange about a report in which a man carrying arrows through the mosque was told to hold them by their sharp points. The wording is a practical precaution to keep the arrows from injuring others as he passed through.